Sendiherra Póllands hvetur landa sína til að skrá sig í bakvarðasveitir

Posted on 22/03/2020 by Ritstjórn

Mynd: Sendiráð Póllands

Gerard Pokruszyński sendiherra Póllands biðlar til landa sinna sem búa hér á landi og hafa stundað læknisfræðinám (lækna, hjúkrunarfræðinga, lyfjafræðinga og sjúkraliða) til að bjóða fram aðstoð sína í heilbrigðisgeiranum og skrá sig í bakvarðasveit heilbrigðisstarfsfólks.

“Ég er að hvetja alla okkar landsmenn sem búa á Íslandi, sem geta starfað í þjónustu við veikt, fatlað fólk, aldraða, heimilislausa, börn með sértækar stuðningsþarfir, að skrá sig á þennan lista. Reynsla af starfi sem læknir, hjúkrunarfræðingur, sjúkraliði eða sjúkraflutningarmaður eða öllum öðrum störfum í velferðarþjónustu er kostur en ekki skilyrði.” Segir sendiherrann í tilkynningu á vef sendiráðsins.

PL:

Ambasador Gerard Pokruszyński apeluje do wszystkich Polaków mieszkających na Islandii, którzy mają wykształcenie medyczne (lekarze, pielęgniarki, farmaceuci i ratownicy medyczni), aby zgłosili się do pomocy w sektorze służby zdrowia.

W związku z zagrożeniem epidemiologicznym wirusem SARS-CoV-2 kliniki, szpitale i domy opieki na Islandii będą potrzebowały dodatkowego wsparcia. W związku z tym, Ministerstwo Spraw Społecznych Islandii we współpracy z gminami stworzyło listę, na którą mogą zgłaszać się osoby z wykształceniem medycznym do pracy tymczasowej w przypadku braku pracowników w sektorze opieki zdrowotnej.

Apeluję do wszystkich Rodaków mieszkających na Islandii, którzy mają wykształcenie medyczne (lekarze, pielęgniarki, farmaceuci i ratownicy medyczni), a nie pracują obecnie w swoim zawodzie, aby zgłosili się do pomocy w sektorze służby zdrowia. Formularz zgłoszeniowy znajduje się na stronie poniżej. Jednocześnie zachęcamy do składania podań o stałą pracę w zawodach zgodnie z Państwa wykształceniem medycznym.

Materiały

Formularz zgłoszeniowy
Formularz zgłoszeniowy – tłumaczenie na język polski
Formularz_zgłoszeniowy_tłumaczenie.pdf 0.28MB

EN:

Due to the epidemiological threat caused by the SARS-CoV-2 virus, Iceland’s clinics, hospitals and nursing homes will need additional support. The Ministry of Social Affairs of Iceland, in cooperation with local communities, has therefore created a list to which persons with a medical education can sign up to perform temporary work in the case of additional demands the healthcare sector.

I appeal to all Poles living in Iceland who have medical training (doctors, nurses, pharmacists and paramedics) but do not currently work in their profession, to offer their help in the healthcare sector. The application form can be found on the website below. At the same time, I encourage you to apply for permanent jobs in accordance with your medical education.